Wielka Brytania: Dungannon. Brak tłumacza opóźnia wyrok za gwałt zbiorowy

Wielka Brytania: Dungannon. Brak tłumacza opóźnia wyrok za gwałt zbiorowy

Dungannon (Irlandia Płn.). We wrześniu 2023 r. 19-letni Luis Dos Martins Mariano i 20-letni Alcino Soares, obaj pochodzący z Timoru Wschodniego, zgwałcili nieprzytomną kobietę na podziemnym parkingu. Obaj przyznali się do winy.

Minęło już 54 tygodnie od przyznania się do winy, a wyrok wciąż nie zapadł. Ostatnie odroczenie nastąpiło, gdy obrona Soaresa (w Wielkiej Brytanii od 10. roku życia) zażądała tłumacza rzadkiego języka tetum – w całej Irlandii Północnej dostępne są tylko dwie takie osoby.

Sędzia Richard Green miał wątpliwości co do szczerości tego wniosku, zauważając, że oskarżony dotąd komunikował się bez problemu, w tym po angielsku podczas przesłuchań i w mediach społecznościowych.

https://www.irishnews.com/news/northern-ireland/second-man-admits-rape-of-woman-in-dungannon-underground-car-park-YFZAABKI7BDI5DUK4PKNWOPXNE/
https://www.crimeworld.com/courts/teen-who-raped-woman-in-car-park-still-not-sentenced-54-weeks-after-guilty-plea/a/137857273.html
https://www.tyronecourier.co.uk/home/2025/10/07/news/second-man-admits-raping-random-woman-in-horrific-underground-car-park-attack-59904/
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/pair-admit-horror-sex-attack-36023648